В.Лаврусь (v_lavrus) wrote,
В.Лаврусь
v_lavrus

ПРОЧИТАЛ "АМСТЕРДАМ" ЙЕНА МАКЬЮЭНА



Прочитал «Амстердам» Йена Макьюэна. Букеровская премия за 1998 год.

С творчеством этого английского писателя  к своему стыду  познакомился впервые.
Литература добротная, такая, качественная. Перевод хороший, может быть даже очень хороший.


О самой книге… Писать краткое содержание, это, как рассказывать, что будет в фильме дальше. Можно и в ухо получить. Поэтому только свои впечатления.
Книга читается как стильный  английский детектив, с хорошей завязкой, мощной кульминацией, и… к сожалению, не очень, как мне показалось, сильной концовкой. Причем ее слабость в некоторой ирреальности происходящего. То есть сама книга это обычный наш мир, а концовка - это не очень достоверная выдумка автора.

За пять страниц до конца книга навевает настроение песни «Уно моменто» и краткого его содержания «Ждала-ждала, пока не дождалась… В общем, все умерли!». Но в оставшихся пяти происходит разворот событий, и читатель говорит «Во-о-о-он оно чё!» Но, в общем, верится не очень.

Читать рекомендуется, чтобы понять современное английское общество. А оно, конечно же, совсем непростое, и уж точно не такое, как наше (в смысле другое,), что, безусловно, удивительно.
Tags: Амстердам, Йен Макьюэн
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments